第一章｜你知道嗎？「團扇」不是折扇，而是日本的圓型固定扇
固定式設計，傳遞風與藝術的道具
當我們想到「扇子」，腦海中多半會浮現那種可以折疊、便於攜帶的折扇。但在日本，有一種扇子被廣泛使用了超過三千年，至今仍在生活與文化中扮演著重要角色——那就是**「團扇（うちわ）」**。
團扇的特色是固定式設計，無法折疊。它的形狀多為圓形或橢圓形，由一根竹柄和一片張貼著紙或布料的扇面組成。這樣的設計不但能產生穩定且柔和的風，也提供了廣大的視覺空間，讓藝術與資訊能在扇面上展現。
從浮世繪、花卉圖案到現代企業LOGO與QR Code，團扇的面貌可說是「實用 × 設計」的完美結合。不只是涼風的工具，更是一種手持的文化載體。
為什麼日本會保留這種「不折疊」的扇子？
在強調效率與便利的現代社會中，固定式、不可折疊的團扇似乎顯得有些「不合時宜」。但為什麼日本至今仍保留並廣泛使用這種扇子？
原因在於，團扇承載的不只是風，而是一種文化情感與手工精神。
日本人重視「季節感」與「手作感」。夏天時使用團扇納涼，已經成為一種季節儀式；而每一把手工團扇，從竹骨、貼紙、設計到印刷，皆可見職人用心的痕跡。這種與自然同步、與人情連結的物品，在日本不僅沒被淘汰，反而越來越受重視，甚至成為設計師與品牌推廣的新選擇。
第二章｜圓扇的世界之旅｜古代中國、印度、埃及的「風之道具」
中國的羽扇文化：軍師、文人與宮廷之美
雖然「團扇」讓人聯想到日本，但其實「手持扇子」這種工具的起源，可以追溯到數千年前的中國。
早在戰國時代（約西元前5〜3世紀），中國就已有使用羽毛或竹片製作的圓扇。其中最著名的例子，莫過於三國時代的軍師諸葛亮，他手持羽扇、從容指揮戰局的形象深入人心。羽扇象徵著智慧與沉著，也逐漸成為文人風雅的象徵。
隨著時代演進，唐朝與宋朝宮廷中流行使用絹面團扇，通常由仕女手持，扇面上描繪花鳥或詩詞，成為藝術與禮儀的載體。這種中國傳統的「圓扇」文化，對後來日本的團扇影響深遠。
台灣是否也曾有自己的扇文化？
說到台灣，我們也有屬於自己的「風之道具」。在早期農業社會，許多人會使用芭蕉扇或紙扇納涼，尤其在沒有電扇的年代，這些大面積的手搖扇是日常生活的一部分。
而在日治時期，日本的紙扇與木柄扇也開始流入台灣，成為學生用品或政府宣導工具的一環。對某些長輩來說，那些印有日本字樣或昭和風插圖的扇子，仍是童年記憶的一部分。
雖然今天在台灣，團扇的使用已不常見，但透過設計展、職人活動或日系品牌推廣，我們重新與這項「手搖文化」連結起來。
印度與埃及：宗教與權力的象徵
在古埃及，扇子被用來表現王權與神性。壁畫中常可見僕人於法老背後搖動羽扇，象徵對神聖存在的服侍。這些扇子通常由象牙、金屬與羽毛製成，既是禮儀道具，也是身份象徵。
在印度與東南亞地區，則常見用棕櫚葉或布製作的簡易扇，用於佛教儀式與僧侶修行。例如佛教僧人所持的**「払子（ほっす）」**，便有驅邪與清心的宗教意涵。
第三章｜團扇如何在日本文化中轉化為庶民生活的一部分？
從佛教儀式 → 貴族裝飾 → 江戶庶民的夏日必備品
在日本，團扇最早並非日常用品，而是隨佛教傳入日本的宗教道具。最初的團扇被稱為「羽團扇」或「払子」，主要由僧侶在法會上使用，象徵淨化空間、驅除煩惱，屬於莊嚴神聖的儀式用具。
到了平安時代（794–1185年），團扇逐漸進入宮廷文化，成為貴族女子裝飾與禮儀的重要配件。那時的團扇講究材質與圖案，常用絲綢、漆塗與細緻繪畫製成，是身份與品味的象徵。
進入江戶時代（1603–1868年），隨著印刷技術發展與庶民文化蓬勃發展，團扇從「貴族象徵」進化為「全民用品」。當時街頭充滿販售團扇的商人，設計也越來越生活化，如季節花卉、風景畫、戲劇人物等，讓團扇成為夏日不可或缺的道具與藝術品。
浮世繪團扇的誕生：日本印刷與藝術的結合
江戶時代的團扇文化達到高峰，其中最具代表性的就是**「浮世繪團扇（うちわ絵）」**。
浮世繪是一種以木版印刷製作的圖像藝術，描繪當時的風俗、歌舞伎演員、美人圖與風景等。而將這些圖像印在團扇上的，就是「浮世繪團扇」。
這不僅是實用的納涼工具，更是身邊的藝術收藏。庶民可以用低廉價格購得畫作風格的團扇，展現美感與流行品味。
更重要的是，這些團扇也開始成為早期的廣告媒介。劇場、商店、酒造會在團扇背面印上店名或活動資訊，免費派發給觀眾與客人，形成了「扇面上的行銷設計」的概念，與現代的品牌贈品如出一轍。
第四章｜為何香川丸龜成為「團扇之鄉」？與神社信仰與觀光文化的連結
金刀比羅宮與參拜文化帶動手工團扇發展
說到日本的「團扇之鄉」，香川縣丸龜市絕對榜上有名。現在日本國內製造的團扇，有超過九成來自這座城市。
這一切的起點，來自於江戶時代盛行的金刀比羅宮參拜文化。金刀比羅宮（ことひらぐう）位於丸龜市附近，是江戶時期的熱門信仰地，被視為「一生至少要參拜一次」的靈場。
每年夏天，來自全國的參拜客湧入此地，而炎熱的氣候使**「納涼用的團扇」成為旅途中實用又具紀念價值的伴手禮**。當地職人便開始在寺廟參道與周邊地區販售手工團扇，逐漸形成初步的產業雛形。
地理條件與傳統分工制度的地場產業發展
丸龜市之所以能發展成為團扇重鎮，與其天然條件與分工制度密不可分：
-
豐富的竹林資源：可用於製作扇骨
-
港口城市優勢：原料與產品運輸方便
-
職人工藝文化深厚：具備長年手工製品的基礎
進入明治時代後，當地更建立起明確的分工製扇制度，如：
-
製骨職人（處理竹材）
-
貼紙職人（黏貼扇面）
-
印刷職人（圖案設計）
-
組裝與包裝職人（最終加工）
這種分工合作的製程模式不僅提高生產效率，也保證品質穩定，讓丸龜團扇可大量供應日本各地，並逐步發展成成熟的地場產業。
至今仍是日本指定傳統工藝品
1997年，「丸龜團扇」被日本經濟產業省認定為傳統工藝品，象徵其在文化與技術上的歷史地位。
今日的丸龜團扇，已不再只是納涼工具，更是一種具設計感的紀念品與工藝品。無論是參加夏祭、作為伴手禮，或是藝術裝飾，丸龜團扇都融合了傳統職人精神與現代生活美學。
最近幾年，甚至有台灣旅人專程前往丸龜市「手作體驗團扇工坊」，親身感受一把風與文化的交會。
第五章｜現代的團扇：行銷、設計與永續文化的共存體
你在日本祭典拿到的團扇，其實是品牌行銷工具
今天在日本的夏日祭典、演唱會或商店開幕活動中，免費派發的團扇仍隨處可見。
你可能不經意地接過一把印有LOGO、QR Code、地圖或活動資訊的團扇——其實，這正是日本最經典的實體行銷方式之一。
和傳單不同，團扇因為「實用性高＋設計空間大」，被保留與使用的機率更高。在炎熱的天氣裡，一把團扇既能幫你降溫，也能讓你記住品牌名稱或活動訊息。
對企業而言，團扇就是**「會自己散播的媒體」**。這種形式早在江戶時代的浮世繪廣告扇就已經出現，如今依舊歷久不衰。
傳統手作與文創設計的新融合
另一方面，隨著對工藝與在地文化的重視，越來越多設計師與文創品牌開始重新詮釋團扇。
-
在京都，「京團扇」以柄後插式結構聞名，扇面張力更平整。
-
在丸龜，手割竹骨與手貼紙工藝仍由資深職人代代傳承。
有些文創品牌會推出聯名款團扇，結合插畫家、IP角色、地方特色等元素，將這項古老的納涼工具轉化為具收藏價值的設計品與紀念品。
對台灣旅客來說，這樣的團扇已不只是「紀念品」，而是一種與日本地方文化產生連結的美學體驗。
永續素材：再生紙、生質油墨、天然竹
隨著全球環保意識高漲，日本也開始在團扇製作中導入永續元素，例如：
-
再生紙：減少森林砍伐與用水量
-
竹製扇骨：取材於可再生資源
-
生質油墨（Biomass Ink）：以植物性原料取代石化原料
這些改變，讓團扇從「傳統道具」升級為「環境友善設計品」，同時也讓許多企業與地方政府能夠在CSR推廣中使用，兼顧實用性與形象塑造。
第六章｜台日之間的風文化：從團扇到設計的跨國對話
台灣早期的芭蕉扇與日治時期的紙扇記憶
雖然今天的台灣人較少使用團扇，但我們其實也有屬於自己的「風文化」。
在過去沒有電風扇與冷氣的年代，許多台灣家庭會使用芭蕉扇或紙糊大扇，尤其在農村與廟會場合中格外常見。那種揮動出自然風的感覺，是一種與生活、節氣貼合的節奏。
而在日治時期（1895–1945），來自日本的扇子文化也進入台灣，許多學校、政府機構甚至企業會發放印有字樣的紙扇作為宣導工具或贈品。至今有些長輩仍記得，那些寫著「注意防火」「預防霍亂」的舊扇子，既實用又具懷舊感。
這些記憶，與日本團扇的使用脈絡，其實有著意外的相似之處，也成為台日文化交流的一個歷史縮影。
現在的你我，能否用團扇找回「手作」與「涼感」？
在數位化與空調普及的現代社會，我們早已不再需要扇子來「取涼」。
但也正因為如此，團扇反而轉化為一種重新連結人與季節、人與物、人與手工藝的媒介。
當你在夏日旅行時，拿起一把有設計感的團扇，你會發現：
-
它讓你放慢步調，感受風的觸感
-
它讓你欣賞手工印刷或繪圖的細節
-
它讓你從生活用品中體會到文化與美感
在台灣，也越來越多設計市集、工藝展、文青品牌開始重新詮釋團扇的可能性。
或許，有一天，我們會在台灣的夏夜市、花火節、文創活動中，看見「台灣風格的團扇」隨風搖曳，吹起一場屬於在地文化與國際對話的微風。
總結｜團扇是一種文化的傳遞，不只是「風」的工具
從古代寺廟的儀式用具，到今日夏日祭典的宣傳媒介，團扇在日本已經歷超過三千年的演變。它不僅是一種扇風降溫的工具，更是一面凝聚了工藝精神、生活美學與文化記憶的載體。
它的名稱本身也蘊含文化深意：
-
**「うちわ」**在日語中源自「打（うち）」與「羽（は）」，象徵打散暑氣、驅走邪氣的羽毛工具。
-
**「團扇（團＝圓、扇＝風）」**則為中文詞彙，強調扇形與圓融之意，與東亞文化中的調和哲學相呼應。
團扇的魅力，不在於它是否高科技，而在於它讓我們重新感受「手工」與「季節」的溫度。即使在數位時代，我們依然被這項簡單卻富有意義的物品所吸引。
在日本，它依然被使用、被設計、被改造；在台灣，它或許正迎來文化再發現與再詮釋的契機。
所以，當你下一次在旅途中拿起一把團扇時，請別只把它當作消暑小物——它可能正悄悄傳遞著跨越千年的文化微風。
🏢 株式會社新潟Flexo（Niigata Flexo Co., Ltd.）
我們是一家位於日本新潟市的印刷公司，擁有豐富經驗與創意精神，致力於各種印刷需求的實現。
我們專注於細節，重視設計感與品質，為每位顧客提供量身打造的印刷解決方案。
🔗 快速連結
▶ 聯絡我們（Contact Form）
▶ 公司簡介（Company Profile）
▶ 業務範圍（Business Overview）
👕 ORiJi！原創商品製作中！
我們的 ORiJi！品牌持續推出超有型的T恤與客製化商品，
歡迎到 Instagram 查看我們的最新作品！
🔹 相關文章推薦
想更深入了解日本的印刷文化與歷史？
歡迎閱讀以下文章：
■墨的歷史與文化｜從中國書法到日本美學，探索「黑色藝術」的千年傳承
■什麼是日本的 Nobori 旗幟？從武士戰場到拉麵店的視覺傳奇
🔹 想看更多嗎？
以下是日文原文內容，有興趣的話也歡迎閱讀看看喔：
■墨とは何か？中国・日本の“黒の文化”と書の美を支えたインクの歴史｜新潟の印刷会社が解説
■和紙とは？歴史・洋紙との違い・印刷との関係と現代の活用法まで新潟の印刷会社が徹底解説！
■情報に色がついた日｜昭和のカラー印刷とカラーテレビ、どっちが先だった？印刷会社が話す
■浮世絵とインクの関係｜多色刷り・印刷技法・西洋への影響を新潟の印刷会社が徹底解説！