ようこそ！[新潟市の印刷会社・株式会社新潟フレキソ] のブログへ 企業・個人事業主様の印刷・販促物制作をサポートしています。
0章｜導入──音に色はないのに、なぜ「音色」？
バイオリンとフルート。
同じ「ド」の音でも違って聴こえます。
その違いを、私たちは「音色が違う」と言います。
でも、疑問が湧きませんか？
音に“色”は見えないのに、なぜ「色（いろ）」？
英語では timbre（タンバー）。
color とは無関係です。
一方、日本語では、
目に見えない音に「色」を感じ取る言葉が古くから定着しています。
そこには、日本語独自の「感覚の捉え方」が関わっていると考えられます。
1章｜語源──「色」は色彩だけを指す言葉ではなかった
現代では「色」といえば赤・青・黄など色彩を思い浮かべますが、
古い日本語では 姿・様子・気配 を意味することが多くありました。
例：
| 言葉 | 意味 | 色が示すもの |
|---|---|---|
| 顔色 | 体調や感情の変化 | 気配 |
| 色気 | 魅力・雰囲気 | 印象 |
| 色めく | 心がざわつく | 感情の揺れ |
つまり、
色は「そのものが持つ印象」を伝える言葉
だったのです。
その延長上に、
音が持つ印象を表す語として
「音色」が定着したと考えられます。
2章｜音色はどう生まれた？──音を“姿”として捉える文化
日本の伝統音楽では、音程や和声の構造だけでなく、
-
響きの余韻
-
湿り気や乾きといった質感
-
心象や情景を呼び起こす力
といった 音そのものの特徴が重視されてきたといわれます。
たとえば、邦楽の世界では
「笛は風を呼び、琴は水を宿す」
といった表現が使われることもあります。
音を
**物理現象以上の“情緒のある存在”**として捉えてきた背景があるのです。
このような感性が、
音に個性（姿）を感じ、その“印象”を色と呼ぶ土壌になったと考えられます。
3章｜兄弟語「声色（こわいろ）」──声にも色が宿る
「声色」も同じ発想です。
声の違いは、
-
語気
-
息遣い
-
感情の乗り方
など、聴き手が受け取る印象の違いによって生まれます。
歌舞伎や落語では、
役柄に合わせて声色を変える技芸が発達してきました。
そのため「声の印象」「声の姿」を示す言葉として
声色という語が自然に広まったと考えられます。
4章｜文化背景──日本語は“見えないものも言葉にする”言語
日本語には、異なる感覚同士をたとえ合わせる表現が多くあります。
例：
-
甘い声（味覚 → 聴覚）
-
丸い音（視覚 → 聴覚）
-
柔らかい音（触覚 → 聴覚）
-
濃い／淡い雰囲気（視覚 → 感情）
このように 感覚の境界が柔軟で、
聴き手の心に浮かぶ印象ごと表現する傾向があります。
その背景が、
音にも印象＝色がある
→ だから「音色」という表現が馴染んだ
と説明できます。（あくまで “背景として考えられる” という範囲ですが。）
5章｜まとめ──音は心の中で色づく
-
色は 様子や気配の言葉でもあった
-
音には確かに伝わる印象がある
-
それを言葉で表したのが「音色」
つまり、
音色＝音の印象を伝える日本語ならではの表現
見えない音を「色」で感じ取る――
その感性が、今も私たちの言葉の中で生き続けています。
✎ コラム｜英語の「音色」は timbre（タンバー）
英語では、音色に最も近い概念は timbre です。
これは倍音構成など 音の物理的性質を示す専門語です。
一方、日本語の「音色」は、
感情や情景まで含めた印象を表すことがあります。
英語でも “tone color” と呼ぶ場合がありますが、
これは比喩的で、日常語としては一般的ではありません。
同じ“音色”でも
科学寄りの英語、感性寄りの日本語
という違いが見えてきます。
▶地元企業様や個人事業主様をサポートし、シール・名刺・チラシ・封筒・冊子・伝票からＴシャツプリントまで、幅広く承っています。
↑オリジーではＴシャツやグッズを作成してます！インスタで作品公開してます！
🔗こちらの記事もおすすめ
■色という言葉の語源｜「いろ」は色じゃなかった？歴史・文化・漢字の成り立ちをやさしく解説
■COLOR（カラー）の語源とは？──ラテン語から生まれた「色」の本当の意味
■色即是空とは？意味をやさしく解説｜色は“カラー”じゃない？空即是色とのセットで理解
■赤という言葉の語源｜なぜ“アカ”と読むのか？歴史・文化・意味をやさしく解説
■本（ほん）の語源とは？──木の根っこから始まる“知の言葉”の歴史
■紙（かみ）の語源とは？──言葉の成り立ち・歴史・文化までやさしく解説
■箱の語源とは？「箱」と「函」の違い・漢字の成り立ち・歴史をやさしく解説
■色に意味はあるのか？──脳と文化が生んだ色彩心理と文明の秘密