ようこそ！[新潟市の印刷会社・株式会社新潟フレキソ] のブログへ 企業・個人事業主様の印刷・販促物制作をサポートしています。
🌸 0章｜桃色（ももいろ）という日本のピンク──始まりは“花の色”だった
「桃色」と聞くと、
誰もが“ピンクの一種”を思い浮かべますよね。
でも本来の桃色は、
いまの一般的な“ピンク”とは少しちがいます。
-
桜色より赤い
-
薔薇色より淡い
-
紅梅色よりやわらかい
-
そして “桃の花の色” がそのまま名前になった色。
つまり、桃色とは
“桃の花が咲くときだけ現れる、春の淡紅”
という、とても日本らしい色なんです。
現代ではピンクの仲間として扱われますが、
もともと日本語の色名は“花そのもの”を基準にしていました。
桜には桜色があり、
藤には藤色があり、
菖蒲には菖蒲色がある。
そして桃の花にも、
ほかのどの花にも似ていない深みのある淡紅があって、
そのまま「桃色」という独立した色名になりました。
ちなみに読み方は “ももいろ”。
「桃色＝ピンク」ではなく、
**桃の花がつくる“赤みのある春の色”**が原点です。
桜色が“春の風そのもの”なら、
桃色は“春を祝う温度”のような色。
色の差だけでなく、
そこに込められた文化や象徴まで含めて、
桃色は日本独自のピンクとして育ってきました。
1章｜桃色の特徴──桜色より赤く、紅より柔らかい
桃色はひとことで言えば、
“赤みをふくんだ、やわらかい春の淡紅”。
桜色よりも少しあたたかく、
薔薇色ほど強くはない。
紅梅色より落ち着き、
ピンクより“花そのものの生々しさ”がある。
色としての立ち位置は、
日本の伝統色の中でもとても絶妙なんです。
どの位置の色なのか（波長・視覚印象・色コード）
桃色の視覚的な印象を決めているのは、
600〜570nm の赤〜橙寄りの光をよく反射すること。
そのため、
-
桜色より 赤みが強く
-
薔薇色より 青みが弱く
-
ピンクより 植物的であたたかい
という“日本らしい淡紅”に収まります。
標準的な色コードで表すと、
-
HEX：#F09199
-
RGB：240 / 145 / 153
-
CMYK：0 / 40 / 25 / 0（近似値）
となり、この値が
いわゆる “和色としての桃色”の基準 になっています。
近い色とのちがい
● 桜色とのちがい
桜色は白の成分が多く、青みがあって透明感が強い。
→ 桃色よりもずっと淡い
● 薔薇色とのちがい
薔薇色は赤みが強く、すこし青が入るため鮮烈。
→ 桃色よりも華やか
● 紅色とのちがい
紅色は濃く、古くから呪術・装飾に使われた「強い赤」。
→ 桃色は紅の“柔らかい影”のような位置
● ピンクとのちがい
ピンクは外来語で範囲が広い。
桃色は“桃の花の淡紅”として、
その領域の中の “日本固有の1点” を指す色。
色としての印象をひと言でまとめると…
桃色とは、
「赤の強さ」から“刺す力”を引き算し、
“春の温度”だけ残したような色。
花びらが空気に透けながら反射する、
あの柔らかさがそのまま色名になった。
そういう位置づけです。
2章｜桃色の由来──花か？果実か？答えは“花の色”
桃色という名前を見ると、
どうしても“桃の果実”を思い浮かべてしまいますよね。
でも、色名としての桃色は──
果実ではなく、完全に「花」の色が由来。
ここは、日本の色名文化にとって
とても重要なポイントです。
色名のモデルは「桃の花」──古代から一貫している
奈良〜平安期の文献を見ても、
“桃色＝花の淡紅” という定義は一貫しています。
-
『延喜式』
-
『和名類聚抄』
-
平安和歌
-
染織の色目（いろめ）
どれを見ても、
色名の基準は必ず “花”。
果実の桃は品種によって
黄色・クリーム・赤み・斑点・白っぽさなど色が安定しませんが、
花は 淡い赤〜薄紅 でほぼ共通している。
だから色名として安定して使えたのは、
圧倒的に「花」だったわけです。
なぜ花が選ばれたのか？（文化背景）
● ① 日本の色名は“植物の花”を基準にする文化
桜色・藤色・梅色・菖蒲色…
和色のほとんどは花の色から生まれています。
桃色もこの系譜にすっぽり収まる。
● ② 桃の花は “春の祝い” と密接
3月3日の桃の節句。
邪気を払い、子どもの成長を祈る行事。
→ その象徴である花の色＝桃色は、文化的に強い意味を持つ。
● ③ 中国文化の影響：桃は「生命・長寿・魔除け」
桃源郷、仙女、霊桃…。
中国では桃は不老長寿の象徴でした。
→ 花の色が“吉祥の色”として日本に伝わる。
植物化学：桃の花の色はアントシアニンでできている
桃の花のピンクは、
シアニジン系アントシアニンが主成分。
その性質として、
-
赤〜橙系の光をよく反射する
-
青みが少なく、あたたかい淡紅になる
-
桜の花のアントシアニンより赤みが強い
という特徴があり、これがそのまま
📌 桜色より赤い“桃色”
の視覚印象につながっています。
つまり、桃色は
化学的にも、文化的にも、花由来で説明できる色。
では「果実の桃の色」はどう扱うのか？
果実の桃は、現代では“ピーチカラー”として
ファッションやコスメで別ラインとして存在しています。
-
ピーチピンク
-
ピーチベージュ
-
ピーチオレンジ
いずれも 果実側の色。
一方、伝統色としての「桃色」はあくまで
花の淡紅 → #F09199
ここを混同しないのが、日本の色文化の面白さ。
3章｜桃色とピンクが同一視されるまで──東西で起きた“同じ現象”
桃色は、本来「桃の花の淡紅」という
はっきりした“日本の伝統色”でした。
一方、ピンク（pink）は英語由来で、
「幅のひろい薄赤系」を指す外来の色名。
この2つは本来まったく別のルートで発達した色ですが、
20世紀以降、世界的に“同じ色のように扱われる”現象が起きていきます。
さて、なぜそんなことが起きたのか？
その背景には、日本と西洋で驚くほど似た
文化的な変化とマーケティングの力 がありました。
日本：外来語“ピンク”が桃色を飲み込んでいった
明治〜大正期、日本には洋画・染料・化粧品文化が急速に流入します。
その中で登場したのが pink（ピンク） という新しい色名。
-
輸入染料で再現できる鮮やかな薄紅
-
洋服・化粧・広告の色として普及
-
ファッション雑誌で“ピンク”が一般語化
その結果、
“桃色＝日本の花の淡紅”
“ピンク＝西洋の薄赤系”
という区別が、日常の中ではどんどん曖昧になっていきました。
特に戦後はピンクの普及力が圧倒的で、
“桃色＝ピンクの一種”という理解が国民的に定着していきます。
西洋：ピンクは“男の色”から“女性の色”へ変化した
実は、18世紀のヨーロッパでは
ピンクは男児の色 でした。
理由は単純で、
-
赤＝勇気・力・権威
-
→ その柔らかい派生色＝ピンクは男の子向け
しかし20世紀に入ると、
玩具業界・ファッション業界が
「色の記号化（性別マーケティング）」 を本格的に開始。
-
女児＝ピンク
-
男児＝ブルー
という“色の標識化”が、広告・百貨店・玩具会社を通じて
爆発的に広がりました。
結果、ピンクは世界中で
“女性性を象徴する色” として再定義されることに。
この価値観が日本にも輸入され、
桃色／ピンクが「女性の色」として重なり合う ようになります。
世界共通で “ピンク化” が起きた理由は何か？
桃色とピンクが世界中で同じ方向に扱われ始めた背景には、
いくつかの“文化の普遍性”があります。
● ① 薄い赤系は「やわらかさ・若さ」を象徴しやすい
植物でも果実でも皮膚でも、
淡い赤は 生命・健康・温度感 を連想させる。
● ② 工業化のあと、色が“記号”として使われ始めた
大量生産・広告・パッケージ化が始まると、
「色でカテゴリを分ける」方が効率がよかった。
● ③ 無難な“愛らしさ”として世界で共有されやすい
宗教的・政治的な衝突が少ない色で、
可視性が高く、心理的な受容度も高い。
結果として、東西まったく違う文化圏にも関わらず、
-
日本の桃色
-
西洋のピンク
が 「女性的で、幸福で、柔らかい色」 として
世界規模で共鳴していったわけです。
4章｜なぜ桜色と桃色を分けた？──青と緑は分けなかったのに
桜色と桃色。
どちらも“春の淡い紅色”に分類されるにもかかわらず、
日本語ではしっかり別の色名として成立しています。
この現象は一見すると不思議です。
青と緑の境界は長く曖昧だったほどなのに、
桜色と桃色は、はっきり独立している。
その理由は、
日本語の色名が「色の差」よりも“文化の差”で分かれてきた
という、日本独特の色彩感覚にあります。
桜色と桃色は、そもそも“別の物語”から生まれた色
● 桜色
春の景色そのものであり、
“季節”を象徴する色。
桜前線、入学式、花見……
日本人が毎年のように迎える「春の景色」が
そのまま色名になった。
● 桃色
桃の節句（ひな祭り）や魔除けと結びつき、
“行事や祈り”を象徴する色。
桃は古代中国では長寿・生命力のシンボルで、
日本でも同じように祝いの文脈で使われてきた。
“花の種類”で色を呼ぶ日本語──色差よりも植物を優先する文化
日本語の色名は、
必ずしも色そのものから生まれたわけではない。
-
桜色
-
桃色
-
梅色
-
藤色
-
菖蒲色
-
撫子色
-
桔梗色
いずれも 花の種類 に由来する。
つまり、色の近さではなく、
植物としての独自性 が色名の独立を決めている。
桜と桃は、花の形も季節も役割も違う。
だから、色名としても分けられた。
一方で、青と緑は日常語として“色そのもの”を指すことが多く、
文化が独立させる必要を感じたのはもっと後の時代。
象徴の違いが、色を分けた
桜色は“風景”。
桃色は“祈り”。
この違いは、
似た色でありながらも、
まったく違う価値を背負っていることを示している。
日本語は
「色＝象徴」
という文化を持っているため、
-
季節を象徴する桜色
-
祝いを象徴する桃色
この2つは自然と別々の色名として残った。
結論：桜色と桃色の境界は、色の差ではなく“意味の差”
-
桜色は、景色と季節
-
桃色は、祈りと祝い
日本語は、こうした
“世界の見え方の違い”を色名にしてきた言語。
青と緑の境界が曖昧だったのに、
桜色と桃色が分かれた理由は、
色自体より、背景の文化が違ったから。
これが日本の色名のいちばん大きな特徴です。
5章｜桃色が担ってきた象徴──古代から現代まで
桃色は、「桃の花の色」というだけでなく、
時代ごとにさまざまな意味を背負ってきた色でもあります。
古代中国の神話から、
日本の年中行事、
そして現代の“かわいい”“幸せ”といったイメージまで。
ひとつの色名の裏側に、
大きく三つのレイヤーが重なっていると考えると分かりやすくなります。
古代中国：不老長寿・魔除けの象徴
桃といえば、まずは古代中国のイメージから始まります。
-
西王母が持つ「仙桃」
-
何千年に一度だけ実る、不老長寿の果実
-
邪を払う木としての桃
こうした物語の中で、
桃は 「命を延ばす」「災いを祓う」 特別な植物とされてきました。
ここではまだ「色名としての桃色」は前面に出てきませんが、
桃＝霊力・長寿・魔除け というイメージが強く育ちます。
この考え方がそのまま日本に伝わり、
-
桃の枝を飾る
-
桃の花を供える
-
「桃の節句」で子どもの無事を祈る
といった形で受け継がれました。
のちに「桃色」という色名に、
どこか “縁起の良さ”や“やわらかな霊性” がにじむのは、
この古代中国の物語が下地にあるからだと言えます。
日本：桃の節句 → 女児の成長と幸福の色
日本で桃がもっともよく登場するのは、やはり 桃の節句（ひな祭り） です。
3月3日。
まだ空気は冷たいけれど、
桃のつぼみがふくらみ始める頃。
ここで使われる桃は、
-
邪気を祓う植物
-
子どもの成長を守る象徴
として飾られます。
そこから、
桃色＝女の子の成長・やわらかい生命力・健やかさ
というイメージが自然と重なっていきました。
桜色が「景色としての春」を連れてくるとすれば、
桃色は
-
家の中の祝いごと
-
家族の祈り
-
子どもの未来への願い
といった、もう少し生活に近い場所で春を象徴する色になっていきます。
桃の花の淡紅色が目に入ると、
「ああ、もうすぐひな祭りだな」と感じる。
そんな経験の積み重ねが、
桃色を “春と祝いの色” として定着させてきたと言えるでしょう。
現代：恋愛・幸福・優しさ
現代になると、
そこにさらに 「ピンク」「ラブ」「ロマンチック」 といった
西洋由来のイメージが重なっていきます。
その結果、桃色は
-
優しさ
-
恋の始まり
-
幸福な時間
といった、
より感情寄りの意味を帯びるようになりました。
言葉の中でも
-
桃色の季節
-
桃色の時間
-
桃色の気分
といった表現が使われるとき、
そこには
「少し浮かれていて、でもどこか無邪気で、
いいことが起こりそうな空気」
のようなニュアンスが含まれています。
ここまでくると、
意味としては 薔薇色（ばら色） にも近づいてきますが、
-
薔薇色：やや大人びた、はっきりした幸福
-
桃色：もう少し幼さや柔らかさを残した幸福
という、微妙な差が残っています。
古代中国の「不老長寿」、
日本の「桃の節句・魔除け」、
現代の「恋愛・幸福・やさしさ」。
これらがすべて折り重なって、
いま私たちが「桃色」と聞いたときに思い浮かべる
あのやわらかいイメージを形づくっているのです。
6章｜まとめ──桃色は“植物の色”を越えて、文化が育てた祈りのピンクです
桃色は、単に「桃の花の色」を指すだけの色名ではありません。
この色が長い時間の中で生き残り、特別な意味を帯び続けているのは、
色そのものよりも、人々が桃という植物に託してきた願いや象徴性が強く作用してきたためです。
桜色が「風景の春」を象徴する色だとすれば、
藤色が「余韻や静けさ」をまとった色だとすれば、
桃色は──
暮らし・祈り・幸福を結びつけてきた“文化の春”の色です。
この点が、桃色の本質であり、他のピンク系にはない存在感と言えます。
桃色は「花 → 行事 → 感情」へと三段階で意味が広がった色です
桃色の成り立ちは、単純な色名ではありません。
次の三つの層が重なっています。
① 色としての桃色（出発点）
-
由来は 桃の花の淡紅色
-
色素はアントシアニン（シアニジン系）
-
見たままを名付ける、日本の伝統的な色名の作り方
この段階では、桃色はあくまで“植物の色”のひとつに過ぎません。
② 祝いごとの桃色（生活文化で育つ）
-
桃の節句
-
魔除け・健やかな成長
-
春の到来を家の中で祝う行事
この段階で、桃色は 家族の祈り・祝いの色 へと意味を広げます。
桜色と明確に役割が分かれていくのも、この文化的背景からです。
③ 幸福の桃色（近代以降の感情語へ）
近代になると、西洋の「ピンク文化」が流入し、
桃色はさらに“感情を表す色”として広がります。
-
恋愛
-
優しさ
-
幸福
-
明るい未来
-
無邪気さ
この段階で、言葉としての桃色は
「薔薇色」とも似た幸福のイメージを帯びていきますが、
桃色のほうが 柔らかさ・幼さ・親しみ が強い点が特徴です。
桜色と桃色が両方残った理由は、季節の“役割”が違ったためです
色味は似ているにもかかわらず、
日本語では桜色と桃色が独立して残りました。
これは、
-
桜色＝景色としての春
-
桃色＝家族の祈り・成長を祝う春
という、季節の中で果たす役割が異なっていたためです。
青と緑を長く「アオ」でまとめていた日本語が、
桜色と桃色を分けたのは、文化的な必要性があったため と言えます。
ピンクとの合流で“幸福を運ぶ色”へ進化しました
-
ピンクは、かつて西洋では“若い男性の色”
-
桃色は、日本では“女児の健やかさの象徴”
-
どちらも「若い生命力」を示していた点で共通しています
この二つの文化が重なり、
現代では桃色は 「幸福の色」「優しさの色」 として定着しました。
そして結論──桃色とは、“人の願いが積み重なったピンク”です
桃色は、桜のように一斉に咲く風景の色ではありません。
また、薔薇のように輸入文化から根づいた色でもありません。
桃の花の色に始まり、
家族の祈り、魔除けの象徴、西洋のピンク文化が重なり、
千年以上かけて育てられた「願いの色」 が桃色です。
だからこそ、桃色を見ると
どこか“やわらかい幸福”を感じるのだと思います。
それは色の力というより、
人間が長い時間をかけて桃色に託してきた願いが、
今もそのまま色の中に残っているからです。
▶地元企業様や個人事業主様をサポートし、シール・名刺・チラシ・封筒・冊子・伝票からＴシャツプリントまで、幅広く承っています。
↑オリジーではＴシャツやグッズを作成してます！インスタで作品公開してます！
🔗こちらの記事もおすすめ
■藤色とは？｜意味・歴史・どんな色かをやさしく解説【日本の静かな高貴さが宿る伝統色】
■桜色とは？──淡紅の正体と、日本人が愛してきた“春の色”の意味
■菖蒲色（あやめいろ）とは？｜意味・由来・色コードをやさしく解説【静かな赤紫・日本の伝統色】
■薔薇色（ばらいろ）とは？｜色の特徴・歴史・意味までやさしく解説【和色の美と物語】
■牡丹色とは？“華の極み”をまとった濃厚紅紫【由来・意味・近い色まで日本の伝統色をやさしくガイド】
■柿色とは？──オレンジじゃない“日本の生活文化が生んだ色”を徹底解説【由来・意味・歴史・柿渋との関係】
■栗色とは？──茶色と一線を画す、日本の生活文化が生んだ赤茶色【由来・歴史・意味・渋皮との関係】
■空五倍子色（うつぶしいろ）とは？平安時代から続く伝統色の意味・由来・歴史を解説