本(ほん)の語源とは?──木の根っこから始まる“知の言葉”の歴史

[印刷会社を新潟市でお探しなら株式会社新潟フレキソへ] 名刺・封筒・伝票・シールなど各種商業印刷、Tシャツプリント・販促物など幅広く対応しています。


こちらの記事もおすすめ▶BOOKとは?語源は「木」だった|ブックの歴史・成り立ちをやさしく解説


0章|導入──どうして「本」を“ほん”と読むのか?


私たちは当たり前のように「本(ほん)」という言葉を使っています。
でも、よく考えると不思議です。

なぜ書物が「本」なのか?
なぜ「ほん」と読むのか?
そして、なぜこの漢字が“木へん”でも“紙へん”でもなく「木」に由来しているのか?

その答えは意外にも、
「木の根っこ」 にありました。


1章|「本」という漢字の成り立ち──木の根元を表す象形


「本」は、木の下の部分に一本の線を引いた形です。
これは古代中国で “木の根元=基点” を示すための印でした。

  • 木(木偏)そのもの

  • その足もとに線(=ここが“根”だよ)

という視覚的なマークです。

ここから意味が広がり、

  • 根本、基礎、もとになるもの

  • 物事の出発点

を表す漢字として使われていきました。

日本語で「本(もと)」と読むのも、
古くから“起点・根源”を表す 大和言葉の「もと」
漢字の意味がぴたり一致したためです。


2章|なぜ「書物」を「本」と呼ぶようになったのか?


書物を指して「本」というのは、じつは中国文化の発想です。
古代中国では、記録・知識・学問をまとめたものを
“学問の根本”=本 と呼びました。

つまり、本は

知識の根っこ
=「本」

という概念なのです。

この考え方ごと、日本に伝来。
奈良〜平安時代にはすでに
「本=書籍」という意味が定着していました。

また、漢字の音読み「ホン」(漢音)もこの時代に入ってきて、
“本(もと)”の概念と二重に意味が重なり、
現代の「本(ほん)」として固まります。


3章|日本語としての「本(ほん)」の広がり


「本」は“根源”という意味から、
日本語のなかでどんどん抽象語へ広がっていきます。

● 本質

ものごとの“本当の姿”=根っこ

● 本音

心の根源にある“素の気持ち”

● 本物

本来の姿/偽物でないもの

さらに面白いのが助数詞。
書物はもともと 巻物(一本) だったため、
“書物=一本”という発想がそのまま残り、

  • 一本 → いっぽん

  • → 一(ひと)ほん

  • → 一冊(いっさつ)へ意味の枝分かれ

という変化をたどりました。

今でこそ「冊(さつ)」で数えますが、
ルーツは“本=一本状の記録物”だった名残なんです。


4章|まとめ──本は「木の根っこ」から“知の根っこ”へ


「本(ほん)」という言葉の原点は、
木の根元=物事の始まり という象形にあります。

それが文化の中で広がり、

  • 木の根=基点 → 物事の基礎

  • 基礎 → 知識の基礎(書物)

  • 書物 → “本(ほん)”という日本語

へと進化しました。

つまり、

木の根っこが、知の根っこを表す言葉になった。

そんな長い歴史の上に、
私たちが日常的に使う「本」は存在しているのです。


🔗こちらの記事もおすすめ

BOOKとは?語源は「木」だった|ブックの歴史・成り立ちをやさしく解説

紙(かみ)の語源とは?──言葉の成り立ち・歴史・文化までやさしく解説

カードとカルタの語源とは?──同じ“charta”から生まれた紙文化の歴史とサイズの秘密

BOX(ボックス)の語源は木の名前だった|意味・歴史・成り立ちをわかりやすく解説

箱の語源とは?「箱」と「函」の違い・漢字の成り立ち・歴史をやさしく解説

letterの語源とは?|「文字」と「手紙」が同じ理由をやさしく解説

文字という言葉の語源とは?──歴史・成り立ち・「字」との違いまで分かりやすく解説

墨の語源とは?|歴史・成り立ち・文化までやさしく解説【墨=inkの違いも】

初心者のための印刷用語まとめ|印刷会社やデザイン制作でよく使う基礎用語をサクッとやさしく解説

【紙の雑学まとめ】紙の不思議を科学と歴史で解説|面白い知識シリーズ9選