ようこそ！[新潟市の印刷会社・株式会社新潟フレキソ] のブログへ 企業・個人事業主様の印刷・販促物制作をサポートしています。
0章｜「平」と「和」、本当に仲がいい二文字なのか
「平和」という言葉には、
穏やかで、争いがなく、みんなが仲良くしている――
そんなイメージが自然とついて回ります。
けれど、漢字を一つずつ見てみると、少し様子が違います。
「平」も「和」も、感情や気分を表す字ではありません。
むしろどちらも、
状態・調整・安定といった、かなり現実的な概念を担っています。
なぜこの二文字が並んで「平和」なのか。
まずは、それぞれの辞書的な意味から確認していきましょう。
1章｜平和とは？現代語としての意味
**平和（へいわ）**とは、辞書ではおおむね次のように説明されています。
-
戦争や紛争がなく、世の中が穏やかであること
-
大きな争いが起こらず、社会が安定している状態
ここで重要なのは、
平和は「気持ち」や「感情」を直接表す言葉ではない、という点です。
誰も怒っていない状態でも、
全員が満足している状態でもない。
争いが表面化せず、破壊的な衝突が起きていない状態。
それが、現代語としての「平和」です。
2章｜「平」の辞書的な意味
平＝高低・偏りがないこと
まず「平」という漢字から見ていきます。
辞書における「平」には、主に次のような意味があります。
-
高さや程度に差がないこと
-
偏りがなく、均等であること
-
変わったことがなく、通常であること
この意味は、「平等」「平常」「平凡」といった言葉にも共通しています。
ここで大切なのは、
「平」は良い・悪いを評価する字ではないという点です。
立派でも、理想的でもなく、
ただ「ならされている」「極端でない」状態を示す。
それが「平」という漢字の性格です。
3章｜「和」の辞書的な意味
和＝調和し、穏やかに収めること
次に「和」です。
辞書的に見ると、「和」には次のような意味があります。
-
争いがなく、穏やかであること
-
物事がうまく調子よくまとまること
-
相手と折り合いをつけること
ここで注目したいのは、
「和」は単に同じになることを意味する言葉ではない、という点です。
意見や性質が違っていても、
それを無理にそろえるのではなく、
ぶつからないように調整し、穏やかに収める。
その状態を表すのが「和」です。
同じである必要はありません。
違いがあっても、衝突せず、乱れず、まとまっている。
それが「和」の本来のイメージです。
「和解」「調和」といった言葉からも分かる通り、
和は「完全な一致」ではなく、
対立やズレを穏やかに整えるための概念なのです。
4章｜なぜ「平和」なのか
状態（平）＋関係調整（和）
ここで、「平」と「和」を組み合わせて考えてみます。
「平」だけでは、
構造がならされていても、人の対立は残ります。
「和」だけでは、
関係を収めようとしても、土台が荒れていれば限界があります。
平和とは、
-
状況や構造が極端に荒れておらず（平）
-
人や集団の対立が、表に出ないよう収められている（和）
この二つが同時に成立している状態を指す言葉です。
つまり平和とは、
「仲がいい」状態ではなく、
争いが起こりにくい状態を表す言葉なのです。
5章｜「平和」という言葉の歴史
「平和」という語自体は、中国古典に由来し、
世の中が安定している状態を表す言葉として使われてきました。
日本語として現在の意味で一般化したのは近代以降です。
西洋語 peace の訳語として定着し、
政治・国際関係を語る基本語彙になりました。
ただし、
古代は理想、近代は制度、
と単純に分けられるものではありません。
昔から「望ましい状態」を指す言葉であり、
近代以降は「管理・維持される状態」を示す言葉にもなった。
それが「平和」です。
6章｜言葉としての「平和」と文化
「平和」には「和」という字が含まれています。
そのため、日本語では、
-
衝突を表に出さない
-
壊さず、保つ
といったニュアンスを強く感じる場面があります。
ただし、これは国民性の断定ではありません。
あくまで、日本語としての表現の傾向です。
「平和」は、
何も起きていない状態を指す、
静かな言葉でもあります。
7章｜平和の使い方と例文
-
平和な日常が続いている
-
世界平和を願う
-
比較的平和な時代だった
-
平和ボケしている
肯定的にも、皮肉にも使われるのは、
平和が「当たり前」に見えやすい言葉だからです。
📌 コラム｜「平和」と「和平」の違いとは？
「平和」とよく似た言葉に、「和平（わへい）」があります。
ニュースなどで、「両国が和平に合意した」という表現を目にしたことがある人も多いでしょう。
どちらも「争いがなくなること」を連想させる言葉ですが、
実は、この二つは役割がはっきり分かれています。
■ 和平とは「争いを終わらせるための合意」
まず、「和平」から見てみましょう。
和平とは、
戦争や対立を終わらせるために結ばれる合意
を指します。
ここで重要なのは、
和平は「状態」ではなく、行為・プロセスを表す言葉だという点です。
そのため、
-
和平交渉
-
和平協定
-
和平合意
といった形で使われるのが基本です。
つまり、和平は「まだ争いが存在している段階」で使われる言葉なのです。
■ 平和とは「争いが起きていない状態」
一方の平和は、
大きな争いがなく、社会や世界が安定している状態
を指します。
和平によって争いが終わり、
その後に続く安定した状態。
それが平和です。
時系列で並べると、次のようになります。
-
対立・戦争が起こる
-
和平交渉・和平合意が成立する
-
平和な状態が続く
和平は「通過点」、
平和は「継続状態」と言えます。
■ 「和平＝ゴール」「平和＝維持」
もう少し整理すると、
-
和平：争いを終わらせるための決断
-
平和：争いが起きない状態を保つこと
という違いがあります。
和平は、一度成立すれば終わります。
しかし、平和は続けなければ意味がありません。
ニュースでよく見かける、
「和平は成立したが、緊張状態は続いている」
という表現は、その典型です。
「和平＝平和」ではないことが、ここからも分かります。
■ なぜ「和平」という言葉が必要なのか
「平和があるなら、それでいいのでは？」と思うかもしれません。
しかし、「平和」は状態を表す言葉なので、
-
平和する
-
平和した
とは、普通言いません。
そこで、「和（やわらげる）」と「平（おさめる）」を組み合わせた、
動作として使える言葉が生まれました。
それが「和平」です。
つまり、
-
平和：状態を表す言葉
-
和平：行為を表す言葉
という役割分担ができているのです。
■ 一文で分かる違い
最後に、両者の関係を一文で表すなら、こうなります。
和平に合意して、平和につながる。
争いを終わらせる決断があり、
それを積み重ねて初めて、平和は続いていく。
この違いを知っておくと、ニュースの見え方も少し変わってきます。
■ コラムまとめ
-
和平＝争いを終わらせるための合意
-
平和＝争いが起きない安定した状態
和平はスタートライン。
平和は、その後の道のりです。
8章｜まとめ
平和とは、「仲良し」ではなく「壊れていない状態」
平和は、感情の言葉ではありません。
満足や幸福を保証する言葉でもありません。
構造がならされ、
対立が表に出ていない。
その状態を、私たちは「平和」と呼びます。
当たり前に見えるほど、
実は条件の上に成り立っている。
それが、「平和」という言葉です。
▶地元企業様や個人事業主様をサポートし、シール・名刺・チラシ・封筒・冊子・伝票からＴシャツプリントまで、幅広く承っています。
↑オリジーではＴシャツやグッズを作成してます！インスタで作品公開してます！
🔗こちらの記事もおすすめ
■タメとは？意味と語源をわかりやすく解説｜タメ口・同い年の由来まで
■マジとは？語源は「真面目」の略？意味・由来と「本気（マジ）」と書く理由まで解説
■頑張るとは？意味・語源・由来をたどると「頑張れ」の受け取り方が変わる
■なぜ日本は「和の国」と呼ばれるのか？｜倭・大和・和からわかる本当の由来
■ガチとは？意味・語源・由来を解説｜ガチンコから来た？使い方と例文まで
■様子とは？意味・語源・由来を解説｜「様」と「子」からわかる本当の意味
■孤独とは？意味・語源をわかりやすく解説｜孤立との違いも紹介