[新潟で印刷会社をお探しなら株式会社新潟フレキソへ] 各種商業印刷・名刺や封筒、冊子・伝票・シールまで幅広く対応しています。
こちらの記事もおすすめ▶本（ほん）の語源とは？──木の根っこから始まる“知の言葉”の歴史
0章｜BOOK（ブック）という言葉の語源
英語の「book」は、実は 木の名前 に由来していることをご存じでしょうか？
毎日使う言葉なのに、その背景には古代ヨーロッパの文字文化と「木に刻む」という生活が深く関わっています。
ここでは、語源・歴史・文化・日本語との違いまで、短くわかりやすく解説します。
1章｜BOOKの語源──“木の名前”から生まれた言葉
英語 book のルーツは、原始ゲルマン語の ＊bōks（ブークス）。
この語は 「ブナの木（beech）」 を意味したとされます。
■ 文字は“木に刻む”文化から始まった
古代ゲルマン社会では、紙が一般化する以前、
木の板（とくにブナが象徴的な材）にルーン文字を刻んで記録 していました。
文字文化と木材が密接に結びついていたため、
-
bōks（ブナ）
-
bōc（古英語：文書・記録）
-
book（現代英語：本）
という語の変化が起こり、
“木” の名がそのまま「書物」を表すようになった、と考えられています。
木に刻む──この素朴な記録の形が、
後の「book」という言葉の語源になっている点が非常に興味深いところです。
2章｜BOOKの歴史──木の板 → 羊皮紙 → 紙へ
■ 古英語 “bōc” はまだ「冊子」ではない
初期の英語では bōc は「文書・記録」のこと。
まだ “本” という形ではありませんでした。
■ 冊子（コーデックス）が登場して意味が変わる
ローマ式の綴じ本「コーデックス」がヨーロッパに広まると、
「book ＝ 綴じられた書物」 という現代の意味に変化します。
文化の技術が変わると、語の意味も変わる。
その代表例と言えます。
3章｜BOOKと文化──ヨーロッパでの象徴性
中世ヨーロッパで“book”は単なる物体ではなく、
知識・権威・信仰 の象徴でした。
聖書をベースに文化が展開したため、
「book」という言葉自体が“知識の束”をイメージさせるようになり、
現代でも
-
Facebook（情報の束）
-
MacBook（知識・作業のツール）
など、比喩として生き続けています。
4章｜日本語の「本」との違いが面白い
■ 日本語の「本（ほん）」の語源
“本” は 「根・もと」＝中心になる部分 を表す言葉。
ここから「巻物の芯」→「書物」へ意味が広がりました。
■ 英語と日本語は発想が真逆
-
BOOK：木という物質に由来
-
本（ほん）：物事の中心・根本という概念に由来
同じ“本”でも、語源の方向性はまったく違います。
文化の違いがそのまま言葉に刻まれた好例です。
5章｜まとめ
・BOOK は「ブナの木」が語源
・木に文字を刻む文化が「book」を生んだ
・コーデックス化で「冊子＝本」の意味に定着
・日本語の「本」とは発想が真逆でおもしろい
パンフレットやチラシ・各種商業印刷、販促物の制作まで柔軟に対応いたします。ぜひご相談ください。
↑オリジーではＴシャツやグッズを作成してます！インスタで作品公開してます！
🔗こちらの記事もおすすめ
■本（ほん）の語源とは？──木の根っこから始まる“知の言葉”の歴史
■紙（かみ）の語源とは？──言葉の成り立ち・歴史・文化までやさしく解説
■カードとカルタの語源とは？──同じ“charta”から生まれた紙文化の歴史とサイズの秘密
■BOX（ボックス）の語源は木の名前だった｜意味・歴史・成り立ちをわかりやすく解説
■箱の語源とは？「箱」と「函」の違い・漢字の成り立ち・歴史をやさしく解説
■COLOR（カラー）の語源とは？──ラテン語から生まれた「色」の本当の意味
■letterの語源とは？｜「文字」と「手紙」が同じ理由をやさしく解説
■文字という言葉の語源とは？──歴史・成り立ち・「字」との違いまで分かりやすく解説