[印刷会社を新潟市でお探しなら株式会社新潟フレキソへ] 名刺・封筒・伝票・シールなど各種商業印刷、Tシャツプリント・販促物など幅広く対応しています。
0章｜導入──「赤の他人」って、なぜ“赤”なの？
「赤の他人」という言葉は、
まったく関係がない人を表す日常語ですが、
よく考えると奇妙です。
他人に“色”はついていないのに、
なぜ赤なのか？
答えは、赤い色そのものではなく
古代日本語における“赤”の特別な意味にありました。
1章｜語源の核心──“赤＝まっさら・むき出し”の意味
「赤の他人」の“赤”には、古い日本語で
「むき出し」「まっさら」「完全」
といった状態を強く示す役割があります。
もともと「赤」は、
「明るい」「明らか」と同じ語源を持ち、
光によって“隠しようがないほどよく見える状態”を指した言葉でした。
（例：明るい＝あかるい、明らか＝あきらか）
そのため赤は、
本質がむき出しで、何も加えられていない状態
を強調する語として使われてきたのです。
たとえば、
-
赤貧（せきひん）…財産がまっさらで何もない
-
赤裸々（せきらら）…飾りや隠しのない状態
いずれも
“本質がそのまま、露出している”
ことを示す表現です。
また、
-
赤恥（あかはじ）
-
赤子（あかご）
は語源としては色の赤が関わりますが
（※恥じて顔が赤くなる／生まれたての肌の赤み）
現在では無防備・むき出しのイメージが強まり、
同じ強調語の仲間として理解されることが多い言葉です。
このように「赤」には、
縁も中身も**“完全にゼロ”**の状態を伝える意味が古くから宿っていたため、
赤の他人＝まったくの無関係な他人
という表現が成立していきました。
2章｜歴史背景──色が「状態」を表していた日本語
日本語では古くから、
色名が状態を示す副詞として使われてきました。
-
赤（あか）：むき出し・完全・本質
-
青（あお）：未熟・若い
-
黒（くろ）：暗い・不浄・不完全
この文化的背景があったため、
「赤」は“はっきり”“丸裸”“ゼロ”を伝える最適な言葉だったのです。
色ではなく、
心理的な強調語としての赤 が根底にあります。
3章｜意味の整理──どこまで“他人”なの？
現代では「赤の他人」は、
-
血縁がない
-
法的なつながりもない
-
心理的にも無関係
-
利害関係もゼロ
-
会ったこともない人まで含む
こうした “完全に関係がない”他人 を指します。
「ただの他人」とはニュアンスが違い、
「1ミリの縁も感じない」ほどの強調 が入るのがポイントです。
4章｜文化的ニュアンス──なぜ今も生き残っているのか？
「赤の他人」は、古語由来の表現でありながら、
現代の日本語にしっかり残っています。
その理由は、
“赤”に込められた強いイメージと使いやすさ にあります。
-
縁もゆかりもゼロ
-
きっぱりしている
-
誰でも知っている表現
-
感情的な距離感を明確にできる
こうした利点から、
現代でも違和感なく伝わる便利な固定句になりました。
5章｜まとめ──「赤」は色ではなく“ゼロを示す強調語”
赤の他人＝関係性が完全にゼロの他人。
ここでの「赤」は色ではなく、
古い日本語の
“むき出し・まっさら・完全”
を示す強調語。
-
赤恥
-
赤裸々
-
赤貧
-
赤子
これらと同じく、
何も加わっていない“素の状態” を表す言葉です。
つまり「赤の他人」は、
自分との関係性が“まったくのゼロ”であることをはっきり示す表現
として続いてきたのです。
チラシ・名刺・シール・ポスターなどの商業印刷、販促物の制作など幅広く対応しています。お気軽にご相談ください。
↑オリジーではＴシャツやグッズを作成してます！インスタで作品公開してます！
🔗こちらの記事もおすすめ
■赤という言葉の語源｜なぜ“アカ”と読むのか？歴史・文化・意味をやさしく解説
■真っ赤なうその語源とは？──なぜ“赤”で嘘を強調するのか【日本語の歴史と意味】
■赤ちゃんはなぜ“赤”なのか？──語源・歴史・文化から読み解く本当の意味【命の尊さを映す赤】
■赤字・黒字の語源｜なぜ“赤”がマイナスになるのか？帳簿と色の歴史で読み解く【世界共通だった】
■REDの語源とは？｜古英語・印欧祖語に遡る“赤”の成り立ちと歴史をやさしく解説
■赤っ恥とは？意味・語源・由来をわかりやすく解説｜なぜ「赤」は恥の色なのか
■紅一点とは？語源・意味・由来をやさしく解説｜なぜ女性を“紅”で表すのか
■赤とは？意味・種類・配色・カラーコードまで徹底解説【印刷とデザインの視点で読む“情熱の色”】