[新潟で印刷会社をお探しなら株式会社新潟フレキソへ] 各種商業印刷・名刺や封筒、冊子・伝票・シールまで幅広く対応しています。
ご愁傷様ですとは？
ご愁傷様ですとは、葬儀や訃報の場面で相手の悲しみに対して同情や弔意を表す言葉です。葬儀や弔問などで遺族の気持ちに寄り添う弔意表現として使われます。
葬儀や訃報の場面で耳にすることの多い言葉に、**「ご愁傷様です」**があります。
しかしこの言葉については
-
使うと失礼にならないのか
-
メールや文章でも使えるのか
-
言われたときはどう返事をすればよいのか
と迷うことも少なくありません。
「ご愁傷様です」は弔意を表す言葉として広く使われていますが、口語表現であることや使う場面のマナーなど、知っておきたいポイントもあります。
結論から言えば、「ご愁傷様です」は失礼な言葉ではありません。
ただし弔事の場面では、状況によって
お悔やみ申し上げます
といった別の表現が使われることもあります。
この記事では
-
ご愁傷様ですの意味
-
読み方
-
語源や由来
-
日本文化との関係
-
正しい使い方
-
失礼と言われる理由
-
弔事のマナー
まで整理して解説します。
弔意の言葉で最も大切なのは、相手の気持ちに寄り添うことです。
言葉の意味や背景を理解しておくと、葬儀や弔問などの場面でも状況に応じて適切な言葉を選ぶことができます。
ご愁傷様の読み方
「ご愁傷様」は
ごしゅうしょうさま
と読みます。
一般的には
ご愁傷様です
という形で使われ、葬儀や弔問、訃報を聞いたときなどに相手の悲しみに寄り添う言葉として用いられます。
ご愁傷様ですの意味
「ご愁傷様です」とは、相手の不幸や悲しみに対して同情や弔意を表す言葉です。
葬儀や弔問の場面では
「この度はご愁傷様です」
という形で、遺族の悲しみに寄り添う言葉として使われます。
言い換えれば
-
お気の毒です
-
大変でしたね
といった気持ちを、丁寧な表現で伝える言葉です。
ご愁傷様の語源と由来
「ご愁傷様」の中心となる言葉は、**愁傷（しゅうしょう）**です。
この言葉は中国語由来の漢語で、漢字の意味を分けてみると次のようになります。
愁
悲しみ、憂い
傷
心が傷つくこと
つまり、悲しみによって心が傷つくことを意味する言葉です。
そこに敬語の
ご（敬語）
様（敬意）
が付くことで、相手の悲しみに寄り添う丁寧な言葉として使われるようになりました。
日本語では近代にはすでに弔事の挨拶語として確認され、現在では葬儀や弔問の場で使われる弔意表現として広く使われています。
日本文化と弔意の言葉
日本語には、死を直接的に表現しない文化があります。
例えば
死んだ → 亡くなった
死去 → ご逝去
というように、直接的な言葉を避けてやわらかい表現を使う習慣があります。
これは相手の悲しみに配慮する文化から生まれたもので、「ご愁傷様です」もそのような思いやりの言葉文化の中で使われてきました。
ご愁傷様ですの使い方（葬儀・弔問・訃報）
「ご愁傷様です」は主に次のような場面で使われます。
-
葬儀
-
通夜
-
弔問
-
訃報を聞いたとき
例えば葬儀の場では、次のように使われます。
この度はご愁傷様です。
心よりお悔やみ申し上げます。
職場などで訃報を聞いたときにも、相手の悲しみに寄り添う言葉として使われることがあります。
ご愁傷様は失礼？使ってはいけない？
「ご愁傷様は失礼？」という疑問もよく見られます。
結論から言えば、ご愁傷様ですは失礼な言葉ではありません。
弔意を表す言葉として、葬儀や弔問の場面で使われてきた表現です。
ただし、この言葉が「失礼ではないのか」と疑問に思われる理由もあります。
まず、現代では日常会話の中で
「それはご愁傷様だね」
のように、軽い同情を表す言葉として使われることがあります。
本来は弔事の言葉であるため、このような使われ方によって軽く聞こえると感じる人もいるのです。
また、「お気の毒」という意味に近い言葉であることから、目上の人に使うのは失礼ではないかと感じる人もいます。
しかし、「ご愁傷様」は
ご（敬語）＋様（敬意）
が付いた丁寧な表現であり、弔事の場面では一般的に使われている言葉です。
そのため、葬儀や弔問の場面で使うこと自体が失礼になるわけではありません。
ただし弔事の言葉は地域や価値観によって受け取り方が異なる場合もあるため、状況によっては
お悔やみ申し上げます
といった、より改まった表現が選ばれることもあります。
ご愁傷様はビジネスで使える？
「ご愁傷様です」は、ビジネスの場面でも使われることがあります。
たとえば、職場の同僚や取引先の家族に不幸があった場合、訃報を聞いたときに
この度はご愁傷様です。
心よりお悔やみ申し上げます。
といった形で、弔意を伝える言葉として使われることがあります。
ただしビジネスの場面では、相手との関係や状況に配慮することが大切です。
特にメールや文書などの文章では
-
お悔やみ申し上げます
-
心よりお悔やみ申し上げます
といった、より改まった表現が使われることも多くあります。
そのため、
口頭で伝える場合
→ ご愁傷様です
メールや文書の場合
→ お悔やみ申し上げます
といった使い分けがされることが一般的です。
ご愁傷様は口語表現｜文章では別の表現が使われることが多い
「ご愁傷様です」は弔意を表す言葉ですが、一般的には**会話で使われることが多い表現（口語表現）**とされています。
その理由は、日本語の弔事表現の歴史や文体の違いにあります。
まず、「ご愁傷様です」はその場で相手の悲しみに寄り添うための言葉として使われてきました。
葬儀や弔問では
「この度はご愁傷様です」
のように、相手に直接声をかける形で使われることが一般的です。
つまりこの言葉は、もともと会話で相手をいたわる弔意表現として定着してきた言葉なのです。
一方、弔電や弔辞、手紙などの文章では、昔から定型的な弔意表現が使われてきました。
例えば次のような表現です。
-
謹んでお悔やみ申し上げます
-
哀悼の意を表します
-
ご逝去を悼みます
これらは弔事の文章で使われる儀礼的な定型文で、フォーマルな文章表現として定着しています。
また、文法的にも違いがあります。
「ご愁傷様です」は
ご愁傷様（お気の毒）＋です
という形で、形容的な語に「です」を付けた話し言葉の文型です。
それに対して
お悔やみ申し上げます
は、謙譲語の動詞表現です。
そのため、日本語の文体としては
ご愁傷様です
→ 会話で使われる弔意表現
お悔やみ申し上げます
→ 弔電・手紙・メールなど文章で使われる弔意表現
という使い分けがされることが多いのです。
ただし、文章で「ご愁傷様です」を使ってはいけないわけではありません。
失礼な表現ではありませんが、弔事の文章ではより改まった表現として
お悔やみ申し上げます
が選ばれることが多いとされています。
ご愁傷様を使うときのマナー
弔意の言葉にはいくつかの基本的なマナーがあります。
まず、弔事では長く話さないことが大切です。
葬儀や弔問では遺族は多くの対応をしているため、言葉は簡潔に伝えるのが基本とされています。
また目上の人や改まった場面では
この度はご愁傷様でございます。
心よりお悔やみ申し上げます。
といった、より丁寧な表現を使うとよいでしょう。
ご愁傷様ですと言われたときの返事
「ご愁傷様です」と言われた場合、遺族側は次のように返すことが一般的です。
-
お気遣いありがとうございます
-
お心遣いありがとうございます
-
恐れ入ります
弔事では長く話す必要はなく、簡潔に感謝を伝えるのが一般的なマナーです。
ご愁傷様ですの言い換え表現
弔意を表す言葉にはいくつかの表現があります。
代表的なものは次の通りです。
-
お悔やみ申し上げます
-
心よりお悔やみ申し上げます
-
哀悼の意を表します
なお
ご冥福をお祈りします
という言葉は宗教によって使わない場合もあるため、迷った場合は
お悔やみ申し上げます
が最も無難とされています。
よくある疑問
ご愁傷様はメールで使える？
使うこと自体は失礼ではありませんが、弔事メールでは
「お悔やみ申し上げます」
が使われることが多いです。
ご愁傷様は失礼な言葉？
失礼な言葉ではありません。
弔意を表す言葉として昔から使われています。ただし口語的な表現のため、場面によっては
お悔やみ申し上げます
の方が丁寧とされる場合もあります。
まとめ｜ご愁傷様ですは相手の悲しみや不幸に寄り添う弔意の言葉
ご愁傷様ですとは、相手の悲しみや不幸に寄り添う弔意の言葉です。
葬儀や弔問の場面で、遺族の悲しみに同情する気持ちを表す表現として使われます。
ただし
-
会話で使われることが多い
-
文章では「お悔やみ申し上げます」が使われることが多い
-
場面によって言い換えが必要
といった注意点もあります。
弔意の言葉で最も大切なのは、相手を思いやる気持ちです。
状況や関係に合わせて、適切な言葉を選ぶようにしましょう。
▶お悔みの言葉についてもっと詳しく知りたいかたはこちらから お悔やみの言葉｜すぐ使える文例・例文まとめ【メール・LINE・弔電・一言】
パンフレットやチラシ・各種商業印刷、販促物の制作まで柔軟に対応いたします。ぜひご相談ください。
↑オリジーではＴシャツやグッズを作成してます！インスタで作品公開してます！
🔗こちらの記事もおすすめ
■やんわり断るメール例文集【ビジネスで使える丁寧な断り方テンプレ100例】
■面接お礼メール例文まとめ｜そのまま使えるテンプレ（シンプル・新卒・転職・最終面接）と書き方も解説
■お悔やみの言葉｜すぐ使える文例・例文まとめ【メール・LINE・弔電・一言】
■一人称とは？僕・俺・私の違い｜意味・語源・歴史・日本語の一人称一覧
■挨拶とは？意味・語源・由来をわかりやすく解説｜「一挨一拶」から生まれた言葉【あいさつ】
■彼方とは？意味・読み方・此方との違い・使い方・例文までわかりやすく解説
■森と林の違いとは？定義・森林との違い・何本から林かをわかりやすく解説【比較表つき】
■大丈夫とは？意味・語源・由来から断り・敬語・言い換え・英語表現までわかりやすく解説