[印刷会社を新潟市でお探しなら株式会社新潟フレキソへ] 名刺・封筒・伝票・シールなど各種商業印刷、Tシャツプリント・販促物など幅広く対応しています。
0章｜「ムカつく」は意外と古い日本語？
「マジでムカつく。」
日常会話で、これほど自然に出てくる怒りの言葉はそう多くありません。だからこそ、「ムカつく」は若者言葉だと思われがちです。
しかし、この言葉は最近生まれたものではありません。実は、少なくとも12世紀（平安時代末期）にまでさかのぼります。れっきとした古い日本語なのです。
しかも、もともとの意味は「怒り」ではありませんでした。
1章｜ムカつくの意味
現在の「ムカつく」には、辞書的に二つの意味があります。
ひとつは、
① 吐き気がする・胸がむかむかする
もうひとつは、
② 腹が立つ・不快に感じる
現代の日常会話では②の意味で使われることが多いでしょう。「ムカつく上司」「あの態度ムカつく」など、怒りや不快感を表す言葉として定着しています。
しかし、体調を表す①の意味も今なお残っています。「昨日から胃がムカつく」という使い方は、まさに本来の用法です。
2章｜ムカつくの語源・由来
体調の言葉としての「むかつく」
古い形では「むかづく」とも書かれました。
少なくとも用法としては、12世紀には、「胸がむかむかする」「吐き気がする」という意味での使用されていたようです。
つまり、「ムカつく」はもともと身体の不快感を表す言葉でした。
「むかむか」との関係が指摘されることもありますが、確実に確認できるのは、まず体調語として用いられていたという点です。
3章｜ムカつくは体調から怒りの言葉へ
意味の拡張はいつ起きたのか
では、いつから「腹が立つ」という意味になったのでしょうか。
18世紀初頭には、すでに立腹の意味で使われていたようです。つまり、「怒り」の意味も決して近年生まれたものではありません。
比喩としての広がりを踏まえると、流れは次のように説明できます。
吐き気がするほど嫌だ
↓
強い不快感
↓
怒り
身体の強烈な違和感が、感情表現へと拡張されたと考えられます。
4章｜なぜ日本語は怒りを“身体”で言うのか
日本語には、怒りを身体で表す言葉が数多くあります。
腹が立つ
腸が煮えくり返る
胸が悪い
虫の居所が悪い
怒りは、ときに頭で整理する前に身体感覚として立ち上がることがあります。胃がキリキリする、胸が詰まる、体が熱くなる――そうした感覚が、そのまま言葉になるのです。
「ムカつく」も、その系譜の中に位置づけられます。
心と身体を切り分けずに表現する日本語の特徴が、ここにも表れています。
5章｜なぜムカつくは若者言葉に見えるのか
ではなぜ、「ムカつく」は若者言葉のように感じられるのでしょうか。
理由の一つは、カタカナ表記です。
「むかつく」と書くよりも「ムカつく」と書くほうが、視覚的に感情の勢いが強調されます。さらに、テレビやインターネット文化の広がりによって、口語的な怒り表現として広く浸透していきました。
しかし歴史を辿れば、この言葉は何百年も前から存在しています。若者言葉というより、現代において再び強い存在感を持つようになった古い語と考えるほうが近いかもしれません。
6章｜ムカつくと似ている言葉との違い
似た言葉と比べると、ニュアンスの違いが見えてきます。
ムカつく
→ 生理的な嫌悪感や不快感を含みやすい表現
イラつく
→ 神経が尖るような、継続的な苛立ち
腹が立つ
→ やや説明的で標準語的な言い方
不快
→ 抽象度が高く、ビジネス場面でも使える語
「ムカつく」は、感情と身体感覚が比較的近い距離にある言葉だと言えるでしょう。
7章｜ムカつくの使い方と例文
軽い愚痴として
「今日の態度、ちょっとムカつくよね。」
強い怒りとして
「本当にムカつく。許せない。」
体調として
「昨日から胃がムカつく。」
場面や言い方によって、伝わる強さは大きく変わります。
8章｜まとめ
ムカつくは“怒り”ではなく“吐き気”から生まれた
「ムカつく」は、もともと胃や胸の不快感を表す言葉でした。少なくとも12世紀から使われている、歴史のある語です。
そこから意味が広がり、吐き気がするほど嫌だという強い不快感を経て、18世紀にはすでに怒りの意味でも用いられるようになりました。
いま私たちが日常的に使っている「ムカつく」は、その長い変化の先にあります。
若者言葉のように聞こえることもありますが、実際には何百年も前から舞台に立ち続けてきた言葉です。
役柄を変えながら生き残ってきた、今なお必要とされる、ベテラン俳優のような存在と言えるかもしれません。
怒りという感情は、頭で整理する前に、まず身体に現れることがあります。
私たちは今も、身体の違和感を手がかりに感情を言葉にしているのです。
「ムカつく」という一語には、そんな日本語の歴史と身体感覚が、静かに息づいています。
チラシ・名刺・シール・ポスターなどの商業印刷、販促物の制作など幅広く対応しています。お気軽にご相談ください。
↑オリジーではＴシャツやグッズを作成してます！インスタで作品公開してます！
🔗こちらの記事もおすすめ
■作る・造る・創るの違いとは？全部「つくる」だけど、実はこんなに違う意味と使い分けをやさしく解説
■破茶滅茶・滅茶苦茶・無茶苦茶・目茶苦茶の違いとは？｜「茶」の意味と語源をわかりやすく解説
■希望・展望・野望・志望の違いとは？｜「望」が表す未来との距離感をわかりやすく解説
■影響とは何か？意味・語源・由来を解説｜「影が響く」はなぜか？古典からわかりやすく解説
■きついとは？意味・語源・由来・つらいとの違いまでわかりやすく解説
■希望と願望の違いとは？｜意味・使い分けと「希・望・願」の違いからわかる“ねがい”の正体