ようこそ！[新潟市の印刷会社・株式会社新潟フレキソ] のブログへ 企業・個人事業主様の印刷・販促物制作をサポートしています。
0章｜導入──「揺れている」のに、落ち着いて見える言葉【揺蕩う（たゆたう）】
「揺蕩う（たゆたう）」という言葉は、少し不思議です。
揺れているはずなのに、どこか静かで、騒がしさがありません。
水面に映る月影。
風に触れて、わずかに揺れる光。
決断できず、行き先を定めない心。
それらは確かに動いている。
しかし「揺れる」と言うには強すぎず、
「漂う」と言うには流されすぎてもいない。
その微妙な状態を表すために、日本語は「揺蕩う」という言葉を用意しました。
1章｜意味──揺蕩うとは「定まらず、ゆるやかに揺れ続けること」
揺蕩うとは、
ゆらゆらと揺れながら、一定の形や状態に定まらないことを意味します。
使われる対象は、
-
水や波
-
光や影
-
雲や煙
-
心や感情
など、形が固定されにくいものです。
ここで大切なのは、
揺蕩うが「不安定」や「混乱」を直接表す言葉ではない、という点です。
そこにあるのは、
-
激しさではなく、緩やかさ
-
崩壊ではなく、持続
-
迷走ではなく、宙づり
動いてはいるが、切迫していない状態。
それが、揺蕩うの基本的な意味です。
2章｜語源①──「蕩う」とは何か
揺蕩うを理解する鍵は、まず 「蕩う」 という語感にあります。
「蕩」という字は、もともと漢語で、
-
水が広がる
-
境界があいまいになる
-
張り詰めたものがゆるむ
といった意味を持つ字です。
部首が「水（氵）」であることからも分かるように、
基本イメージは 水が満ち、ゆるやかに動き続ける状態 です。
日本語における「蕩う」は、
-
形を保たない
-
一点に定まらない
-
緊張がほどけたまま続く
といった 状態そのもの を表します。
つまり「蕩う」とは、
激しく動くことではなく、ゆるみながら在り続けることなのです。
3章｜語源②──「揺」と「蕩」は何を重ねているのか
ここで初めて、「揺」と「蕩」の関係が見えてきます。
-
揺：上下左右に動く、運動としての揺れ
-
蕩：その揺れが、緊張を失い、定まらないまま続く状態
揺蕩うは、この二つを重ねた言葉です。
重要なのは、
同じ意味を繰り返しているわけではないということ。
揺れがあるだけなら「揺れる」で足ります。
状態だけなら「蕩う」だけでも足りる。
しかし、
揺れている状態が、
水のように緩み、定まらないまま続いている
この限定された状態を表すには、
「揺」と「蕩」の両方が必要でした。
揺蕩うとは、
揺れの“強さ”ではなく、“質”を描き分けた言葉なのです。
4章｜歴史──古典文学における揺蕩う
揺蕩うは、古典文学の中で多く使われてきました。
描かれるのは、
-
水面に映る月や景色
-
夜空の光
-
思慕や迷いの心
ここでの揺蕩うは、
「優柔不断」や「弱さ」を責める言葉ではありません。
感情が定まらないこと、
決断に至る前の揺れを、
人間らしい自然な状態として描く言葉でした。
5章｜文化──なぜ日本語は揺蕩うで「揺れの質」を言葉にしたのか
日本文化は、「定まらないもの」を否定してきませんでした。
水、風、光、心。
どれも固定できないものです。
揺蕩うは、
それらを無理に固めず、
揺れている途中の状態を肯定するための言葉です。
結論を急がない。
白黒をつけない。
その途中にある揺れを、そのまま言葉にする。
そこに、日本語らしい感性が表れています。
6章｜揺蕩うの使い方と例文
揺蕩うは、現代では主に文章語として使われます。
-
月の光が、水面に揺蕩っていた。
-
雲が風に触れ、空に揺蕩う。
-
彼の心は、決意と迷いのあいだで揺蕩っていた。
いずれも、
動いてはいるが、急いでいない場面です。
まとめ｜揺蕩うとは、揺れを細かく言い分けた日本語
揺蕩うは、「揺れる」を重ねただけの言葉ではありません。
-
揺＝動いていること
-
蕩＝緩み、定まらない状態
その二つを組み合わせ、
揺れの質そのものを描写した言葉です。
決めきれない時間。
宙づりの感情。
変化の途中にある状態。
それらを否定せず、
そのまま受け止めるために、
日本語は「揺蕩う」という言葉を残しました。
▶地元企業様や個人事業主様をサポートし、シール・名刺・チラシ・封筒・冊子・伝票からＴシャツプリントまで、幅広く承っています。
↑オリジーではＴシャツやグッズを作成してます！インスタで作品公開してます！
🔗こちらの記事もおすすめ
■一切合切とは？意味・語源・使い方を徹底解説｜「例外なしで全部」の正体【いっさいがっさい】
■物とは何か？意味・語源・歴史から考える「すべてを包む言葉」【見えるものも、見えないものも、概念ですら「物」になる理由】
■螺旋とは？意味・語源・由来を解説｜なぜ回りながら進む形なのか
■玉響とは？意味・読み方・語源・由来を解説｜一瞬を美しく表す日本語【たまゆら】
■虚空とは？意味・語源・仏教思想から使い方までわかりやすく解説【こくう】
■摩訶不思議とは？意味・語源・由来を解説｜なぜ「摩訶」が付くのか【仏教語：まかふしぎ】
■言霊とは？意味・読み・語源・由来を解説｜なぜ「ことだま」と読むのか