[新潟で印刷会社をお探しなら株式会社新潟フレキソへ] 各種商業印刷・名刺や封筒、冊子・伝票・シールまで幅広く対応しています。
0章｜導入──「出来る」って、何が出来ているんだろう？
「この人、仕事が出来るよね」
「今日はよく出来た」
「それ、出来レースじゃない？」
あまりにも当たり前に使っている 「出来る」 という言葉。
けれど改めて考えると、不思議です。
出来る＝能力がある？
完成した？
うまくいった？
しかも漢字を見ると「出」「来」。
出て、来る。
能力の話なのに、なぜ動きのある字なのか。
この記事では、「出来る」という言葉を
意味・漢字・歴史・文化の視点から、ゆっくりひも解いていきます。
1章｜出来るの意味──現代日本語での使われ方
現代日本語での 出来る は、大きく分けて次の意味で使われます。
-
物事が完成する
例：料理が出来る、準備が出来た -
能力や技量がある
例：彼は仕事が出来る -
可能である
例：今日は参加出来る -
状態・結果の評価
例：出来がいい、出来が悪い
重要なのは、
「出来る」は単なる動作ではなく、結果や評価まで含む言葉
だという点です。
2章｜漢字「出来」の成り立ち──「出て来る」から始まった言葉
「出来る」は、
もともと 「出づ（いづ）＋来（く）」、
あるいは発音の流れを踏まえた 「出（で）＋来（く）」 が合わさって生まれた言葉です。
どちらの説明でも、指している意味は同じです。
-
出：中にあったものが、外へ現れる
-
来：こちら側へ近づき、姿を見せる
つまり「出来る」とは、本来、
内側にあったものが、外へと現れ、目に見える状態になること
を意味していました。
それは、能力の高さでも、成功の度合いでもありません。
まずは 「形として現れること」。
頭の中にあった考えが言葉になる。
準備していたものが完成する。
まだ見えなかったものが、はっきり姿を表す。
この 「出て来る」という動き こそが、
「出来る」という言葉の原点なのです。
3章｜歴史の中の「出来る」──能力語になるまで
古い日本語では、「出来る」は
-
物事が起こる
-
成果が現れる
-
形になる
といった意味で使われていました。
そこから次第に、
-
うまく出来た → 良い成果
-
よく出来る人 → 成果を出し続ける人
という流れで、
能力や評価を表す言葉 へと広がっていきます。
つまり「出来る人」とは本来、
中にある力を、外に出し、結果として示せる人
という意味だったのです。
4章｜文化としての「出来る」──日本語が重視する評価の視点
日本語の「出来る」には、
英語の can や able とは違う特徴があります。
それは、
過程よりも「現れた結果」を重視する点 です。
-
頑張ったかどうかより、出来たか
-
持っているかより、出せたか
この感覚は、日本文化における
-
職人の出来栄え
-
試験の出来
-
作品の完成度
といった価値観とも深くつながっています。
5章｜「出来」の名詞用法──出来栄え・出来不出来・出来レース
「出来る」は、名詞として 「出来」 になります。
出来栄え
完成したものの 仕上がりや質。
過程ではなく、結果の評価に焦点があります。
出来不出来
良いか悪いか、
評価が下される前提 の言葉。
出来レース
あらかじめ結果が決まっていること。
ここでの「出来」は、
すでに“出来上がっている筋書き”
を意味します。
いずれも共通しているのは、
外から見て判断できる状態 であることです。
6章｜使い方と例文──「出来る」はどこまでを指すのか
-
準備が出来た
（→ 形として整った） -
あの人は出来る
（→ 成果を出せる人） -
今日の出来は70点
（→ 結果の評価） -
それは出来レースだ
（→ すでに成立している構図）
「出来る」は、
可能性ではなく、可視化された状態 を指す言葉だと分かります。
コラム｜「出来（しゅったい）」という、もう一つの「出来」
「出来る」は、能力や完成を表す言葉ですが、
同じ漢字 「出来」 には、もう一つの読み方があります。
それが 出来（しゅったい） です。
■ 出来（しゅったい）とは？
出来（しゅったい） とは、
事件・事故・不祥事・問題などが
発生すること、起こること
を意味する言葉です。
現代ではやや硬い表現で、
新聞、公文書、報告書などで使われることが多く、
日常会話ではあまり用いられません。
■ 語源は「出て来る」で同じ
出来（しゅったい）も、
出来る（できる）と同じく、
「出づ（いづ）＋来（く）」
あるいは「出（で）＋来（く）」
＝ 出て来る
という語源を持っています。
ただし、
-
出来る：成果・完成・能力が現れる
-
出来（しゅったい）：事件・事態が現れる
というように、
「何が出て来たか」 によって意味の方向が分かれました。
出来（しゅったい）は、
より古い「出来」の意味を色濃く残した表現だと考えられます。
■ なぜ「しゅったい」と読むのか
これは漢文訓読の影響による 音読み です。
-
出 → シュツ
-
来 → タイ（到来 などと同系）
この組み合わせから、
出来 → しゅったい
という読みが定着しました。
■ 使用例
-
不祥事が出来（しゅったい）した
-
重大な事故が出来したため、調査が行われた
-
想定外の事態が出来し、計画は中断された
いずれも、
「結果として事態が発生した」 ことを
客観的に述べる表現です。
■ 「出来事」との関係
出来事（できごと） も、
もともとは 「出来た事」＝起こった事 を意味します。
つまり、
-
出来（しゅったい）
-
出来事（できごと）
は、意味的に非常に近い兄弟語です。
■ まとめ：二つの「出来」
| 読み | 主な意味 |
|---|---|
| できる | 完成・能力・評価 |
| しゅったい | 発生・事件・事態 |
同じ「出来」でも、
評価の言葉になったか、出来事の言葉になったか。
その違いが、読みと使われ方に表れています。
まとめ｜出来るとは「外に現れ、評価されること」
出来るとは、
-
中にあるものが
-
外に現れ
-
他者から見て判断できる状態になること
です。
能力そのものではなく、
努力そのものでもなく、
結果として「出て来たもの」。
だからこそ私たちは、
出来る・出来ないに、
ときに厳しさも、納得感も感じるのかもしれません。
「出来る」という言葉は、
静かにこう問いかけています。
それは、もう外に出ていますか？
※本記事は、漢字「出来る」の意味・語源を中心に解説しています。
「できる」というひらがな表記も同じ意味で使われますが、
表記の使い分けの話は本題ではないため、ここでは触れていません。
パンフレットやチラシ・各種商業印刷、販促物の制作まで柔軟に対応いたします。ぜひご相談ください。
↑オリジーではＴシャツやグッズを作成してます！インスタで作品公開してます！
🔗こちらの記事もおすすめ
■大切とは？意味・語源・由来を徹底解説｜「大きく切る」が逆に見える理由
■重要とは？意味・語源・由来をわかりやすく解説｜「重い」と感じる理由と重大との違い
■口座とは？意味・語源・由来を徹底解説｜なぜ「口」と「座」なのか？
■選手とは何か？意味・語源・由来を解説｜「手」とは何を指す言葉なのか
■禁止とは？意味・語源・由来を徹底解説｜「禁」と「止」はなぜ並んだのか
■位置とは？意味・語源・由来を徹底解説｜「位」と「置」は何が違うのか
■紹介とは？意味・語源・由来｜人や物を「関係の中へ通す」言葉